Categoria: portuguesices

🇵🇹Fala-se no diabo, aparece-lhe o rabo.🇧🇷 Falando no diabo, aparece…

🇵🇹 Quem tem boca vai a Roma🇬🇧 “Who has mouth…

🇵🇹 Todos os caminhos vão dar a Roma🇬🇧 All roads…

🇵🇹 Quem tem unhas é que toca guitarra🇧🇷 “Quem sabe…

🇵🇹 A vida está virada de pernas para o ar🇬🇧…

🇵🇹 Mete água na fervura🇧🇷 Acalmar os nervos🇬🇧 “Put cold water…

A cantiga catanda nos aniversários, antes de partir o bolo,…

🇵🇹 A fina flor do entulho🇬🇧 “the fine flower of…

🇵🇹 Puxar os cordelinhos🇧🇷 Mexer os pauzinhos🇬🇧 Pull strings Puxar…

🇵🇹 Rei morto, rei posto🇬🇧 “King dead, king set” Out…

🇵🇹 Podes tirar o cavalinho da chuva🇬🇧 “You can take…

🇵🇹 Sete cães a um osso🇬🇧 “Many dogs for one…

🇵🇹 Cão que ladra não morde🇬🇧 Barking dogs seldom bite…

🇵🇹 Hoje é Domingo, pede cachimbo🇬🇧 “Today is Sunday, asks…

🇵🇹 Nem o pai morre, nem a gente almoça. 🇬🇧…

🇵🇹 És um cortes🇧🇷 Furão🇬🇧 ”You are a cut” you’re a no-show…

🇵🇹 Nunca mais é sábado🇧🇷 Chega segunda e não chega…

🇵🇹 Os cães ladram e a caravana passa.🇬🇧 “The dogs…

🇵🇹 Vestir a camisola🇧🇷 Vestir a camisa🇬🇧 “dress up shirt”…

🇵🇹 Não bate a bota com a perdigota🇧🇷 Não faz…

🇵🇹 Vai dar banho ao cão🇧🇷 Vai catar coquinho🇬🇧 “Go…

🇵🇹 Foi com muita sede ao pote🇬🇧 “Went very thirsty…

🇵🇹 Foi com muita fome ao pote🇧🇷 Foi com muita…

🇵🇹 Vou dar à soleta🇧🇷 Vou embora🇬🇧 “I will give…

🇵🇹 Não podes querer sol na Eira e chuva no…

🇵🇹 Com as calças do meu pai, também eu sou…