Quem tem unhas é que toca guitarra 

🇵🇹 Quem tem unhas é que toca guitarra
🇧🇷 “Quem sabe faz ao vivo” Silva, Fausto
🇬🇧 “Who has nails plays the guitar” To talk about someone who has the skills to perform a task.

A expressão “quem tem unhas é que toca guitarra” é usada para falar que se tens vontade e os atributos necessários, podes alcançar o objetivo.

Significa ter habilidade para desempenhar alguma coisa.
A unha levemente alongada é conhecida como “palheta natural”, que facilita tocar alguns dos instrumentos de corda, como é o caso do “dedilhado”, muito usado na guitarra acústica ou violão erudito.

Veja também a expressão Não dá cavaco