Em Pelota

🇵🇹 em pelota🇧🇷 pelado🇬🇧 naked🇪🇸 desnudo Em pelota é uma expressão usada para dizer que está sem roupa, despido, em pelo, pelado, nu.Pelota tem diversos significados, em algumas regiões é como chama as bolas de neve ou uma pequena bola.

Engraxar

🇵🇹 Engraxar🇧🇷 Bajular, ludibriar🇬🇧 Flatter (Lit. Trans.: To shine)🇪🇸 Adular Engraxar é um termo usado não apenas quando se vai deixar os sapatos mais brilhosos, passar graxa em um parafuso, mas também quando se tenta agradar alguém com o objetivo de obter algo, o mesmo que bajular. também pode ser usado como “dar graxa”.

Em cima da mesa.

🇵🇹 Em cima da mesa.🇧🇷 Tema de uma avaliação ou discussão.🇺🇸 (On the table) When something is a theme of a discussion. _Em Portugal é muito comum ouvir que algum tema está em cima da mesa. Isso quer dizer que o assunto está sendo avaliado, analisado ou discutido. 

Estafeta

🇵🇹 Estafeta🇧🇷 Entregador🇺🇸 Courier_Estafeta é a palavra usada para designar as pessoas que fazem entregas, tanto de correio como de mercadorias. A mesma palavra também é usada para a prova de revezamento no atletismo, a corrida em que corredores passam um bastão para outro elemento da sua equipe.

Ementa

🇵🇹 Ementa 🇧🇷 Cardápio 🇬🇧 Menu 🇪🇸 Menú Também é usada em restaurantes, mas não é menta, nem hortelã. Se alguém perguntar sobre ementa querem saber do menu mesmo. A palavra Cardápio também é usada em Portugal quando se quer parecer mais chique. 

Esbardalhar

🇵🇹 Esbardalhar 🇧🇷 Cair; Ter um acidente. 🇺🇸 Fall; Have an accident 🇪🇸 Caerse; Tener un accidente Esbardalhou-se é uma expressão comum em Portugal para falar de alguém ou algo que caiu, também é a expressão usada em acidentes como “Esbardalhou o carro na rotunda”.

Elétrico

🇵🇹 Elétrico 🇧🇷 Bonde 🇺🇸 Cableway 🚋  É muito fácil andar pelos centros do Porto e de Lisboa e se deparar com um elétrico, esses trenzinhos meio vintage que fazem parte da identidade histórica e cultural de Portugal.

Está um barbeiro

🇵🇹 Está um barbeiro🇧🇷 Tá um vento frio🇺🇸 There’s a cold wind🇪🇸 Hay un viento frio_Barbeiro é a expressão usada para falar daquele vento frio que que quando bate no rosto parece com milhares de lâminas a cortar tudo. 🥶

Encher a mula

🇵🇹 encher a mula🇧🇷 se empanturrar🇬🇧 overeat Encher a mula é a expressão usada quando come-se além do limite. No Brasil há varias formas de expressar a mesma situação, encher a pança, comer até o #* fazer bico, empanzinar, comer até a tampa, encher o bucho…

Esquisso

🇵🇹 Esquisso 🇧🇷 Rascunho, esboço, croqui 🇺🇸 Sketch 🇪🇸 Bosquejo_Esquisso não é uma forma de dizer que eu esqueci de terminar o desenho de hoje 😅 É a palavra usada para se referir aos primeiros traços de um desenho. 

Estou-me a borrifar

🇵🇹 Estou-me a borrifar🇧🇷 Tô nem aí🇬🇧 I don’t care🇪🇸 No me importa Borrifar-se, estou-me a borrifar ou tou-me a borrifar significa que não importa-se com algo, mas pode querer dizer também que se está a espalhar pequenas gotas em si sabe-se lá o porquê.

Estou na tanga

🇵🇹 Estou na tanga🇧🇷 Tô de zoeira🇺🇸 I’m joking🇪🇸 Estoy bromenando_Se alguém disser que está na tanga, não quer dizer necessariamente que está usando uma tanga, pode até estar, mas quer dizer que está fazendo alguma brincadeira.