Mete água na fervura

🇵🇹 Mete água na fervura
🇧🇷 Acalmar os nervos
🇬🇧 “Put cold water on the boil” to calm down the things

Muito usada na região da Beira em Portugal, “Mete água na fervura” é uma expressão para falar da pessoa apaziguadora de brigas e discussões, alguém que se mete em uma briga ou discussão para acalmar os ânimos, como a água fria metida no conteúdo da panela que está a ferver.

Veja também Peixeirada

Manda um bitaite

%d blogueiros gostam disto: