—
por
Complicada. EN — Literal: "plotted (fem.)" EN — Meaning: Complicated,…
Pessoa avarenta; sovina. EN — Literal: "hunger-nail" EN — Meaning:…
Gente pequena. EN — Literal: "xavadas" EN — Meaning: Little…
Pequena estação de comboio onde a paragem só ocorre se…
Simplificar (vem de «atalho»). EN — Literal: ‘to shortcut’ EN…
🇵🇹 Banzé 🇧🇷 bagunça; zoeira; alvoroço 🇬🇧 "a ruckus’ (the…
🇵🇹 Boguinhas 🇧🇷 Carrinho 🇬🇧 "little mouths" — (my) baby"…
🇵🇹 Cabeça na lua 🇧🇷 Cabeça nas nuvens 🇬🇧 "head…
🇵🇹 Canção de embalar 🇧🇷 música de ninar 🇬🇧 "rocking…
Criança(s); conjunto de crianças. EN — Literal: "little one(s)" (informal…
Gíria que sugere que, ao seguir ou associar-se a alguém…
Cábula, lembrete usado na escola. EN — Literal: "cupianços" (school…
De uma vez. EN — Literal: "in one sitting" EN…
Trabalho. EN — Literal: "it's the turn-the-corn" EN — Meaning:…
Ser enganado. Exemplo: «Comprei um carro há uma semana e…
Conjunto de produtos que incluem a identidade gráfica de uma…
Estou angustiado. EN — Literal: "I'm of times" EN —…
Tradição de Natal em Miranda do Douro. EN — Literal:…
Grande. EN — Literal: "ganda" (a slang intensifier — a…
Interferir. EN — Literal: "imiscute" (from Latin "immiscere" — to…
Pessoa desmazelada e suja. EN — Literal: "wild sow" (feminine…
Liceu; o equivalente ao ensino secundário. EN — Literal: "lyceum"…
Não dar importância a algo. EN — Literal: "to send…
Enervar alguém, irritar. EN — Literal: "to put distaste into…
