Mulher espalhafatosa e de mau gosto; feminino de «guna».
EN — Literal: "Sheila"
EN — Meaning: A woman who is flashy, loud, and has questionable taste; the feminine form of "guna" — the Portuguese slang for a chav-type figure with tacky style.
EN — Closest idiom: "Chavette" (UK) / "Chav" (female)
ES — Literal: "Sheila"
ES — Significado: Mujer llamativa, escandalosa y de mal gusto; versión femenina de "guna" — el equivalente portugués de una persona con estética excesiva y de dudoso gusto.
ES — Equivalente: "Choni" (España) / "Naca" (México) / "Cheta" (Argentina)