Categoria: Expressões

Escrito ou discurso violento que critica ou acusa alguém; crítica…

Segue em frente. EN — Literal: "go ahead, because people…

Intercâmbio (programa de estudos no estrangeiro). EN — Literal: "Erasmus"…

Estar embriagado. EN — Literal: "to be with the piela"…

Pisar em ovos; agir com cuidado em relação a alguém…

Castigadas. EN — Literal: "lashed" / "whipped" (feminine plural) EN…

Requinte e elegância. EN — Literal: "garridice" — from "garrido"…

Mandar embora. EN — Literal: "to go by sail" EN…

Coisa insignificante, de pouca importância. EN — Literal: "goat's wool"…

Pancada com a mão. EN — Literal: "lostra" (regional word,…

Estragada. EN — Literal: "marked" EN — Meaning: Spoiled, gone…

Pessoa que vê mal. EN — Literal: "squinty" (from "mirar",…

Não te magoes. EN — Literal: "Don't hurt yourself" EN…

Lambada, palmada na cara (Alentejo). EN — Literal: "An ear-whack"…

Brincadeira que se prega a alguém. EN — Literal: "A…

Mentira. EN — Literal: "A Lie / A Pet" EN…

Por predefinição; por omissão. EN — Literal: "By defect" /…

Forma coloquial de dizer que, quando enfrentamos dificuldades, até os…

Chateado, preocupado. EN — Literal: "Grated" EN — Meaning: Upset,…

Reclamar, mostrar desconfiança. EN — Literal: "To give off bitterness"…

Sair discretamente, sem se despedir. EN — Literal: "To leave…

Expressão usada quando se está frustrado. «Barrote» é um pau…

Quando alguém está muito bêbado. EN — Literal: "Like a…

Lento, estúpido, ingénuo; no Porto é muito pejorativo. EN —…