—
por
Não vai progredir, não evolui. EN — Literal: "doesn't get…
Forma de mandar alguém embora ou de o pôr a…
Dar à luz. EN — Literal: "Parile" (from "parir" —…
Entendi. EN — Literal: "I perceived / I understood" EN…
Prepare-se; ponha-se a postos. EN — Literal: "Get yourself to…
Esforçar-se, fazer exercício físico. EN — Literal: "Pulling by the…
Exprime indignação. EN — Literal: "May lightning strike you" EN…
Desconfiado, ressentido; quase irritado, mas não é o mesmo. EN…
Cutículas das unhas. EN — Literal: "Corn cobs" EN —…
Passear. EN — Literal: "To serandar" (no direct equivalent) EN…
Vaso usado para transportar o leite e para ordenhar. EN…
Traje académico dos estudantes universitários. EN — Literal: "Toga /…
Freio; mecanismo para travar. EN — Literal: "brake" EN —…
Reverência. EN — Literal: "bow" EN — Meaning: A bow,…
Figura que representa o povo comum português, imortalizada na escultura…
Corrente de ar suave. EN — Literal: ‘airing’ EN —…
Cuidado com o que dizes (Porto). EN — Literal: ‘watch…
🇵🇹 Bentas / ventas 🇧🇷 Focinho 🇬🇧 "nostrils" — mug"…
🇵🇹 Brejeiro – Brega 🇧🇷 Safado / Cafona 🇬🇧 "rascally…
🇵🇹 cadastro 🇧🇷 Ficha criminal / Antecedentes 🇬🇧 "register" /…
Casaco tradicional alentejano. EN — Literal: "cape" / "cloak" EN…
Carro velho, em Lisboa. EN — Literal: "cigar" EN —…
Completamente desligado; nada a ver. EN — Literal: "completely to…
Acelerar. EN — Literal: "to give chalk" EN — Meaning:…
