—
por
Surdo. EN — Literal: "snot" (literal meaning of "moco") EN…
Recusa; dar uma tampa, negar quando alguém se tenta aproximar…
Marijuana, erva. EN — Literal: "Paiva" (a surname repurposed as…
Pessoa pouco inteligente. EN — Literal: "Patega" (untranslatable slang; sounds…
Assadeira de forno (Norte). EN — Literal: "Dripper" / "Drip…
Braguilha (a abertura das calças). EN — Literal: "Little door"…
Quem não pode comer de outra maneira come com os…
Quando, na grávida, se rompe a bolsa de águas. EN…
Rir aberta e sinceramente, como nos dias de festa. EN…
Vaso sanitário. EN — Literal: "Sanitary" (from the brand name…
Lugar onde se faz bronzeamento artificial. EN — Literal: "Solarium"…
Estava a contar com algo como certo antes do tempo.…
Tonto; pessoa querida que faz uma trapalhada. Também designa um…
Tralha; tralhas. EN — Literal: "trouchas" EN — Meaning: Junk,…
Desorganizada; em desordem. EN — Literal: "turned inside out" EN…
🇵🇹 Aí as cruzes 🇧🇷 Ai, minhas cadeiras! (dores no…
Lugar de arrumação e organização. EN — Literal: ‘tidyings’ EN…
🇵🇹 Bairroleira 🇧🇷 armar barraco 🇬🇧 "a neighbourhood-sized fuss" —…
🇵🇹 Biscate 🇧🇷 Bico 🇬🇧 "little bite" — a side…
🇵🇹 Bufar 🇧🇷 Assoprar 🇬🇧 "to puff" — to huff…
🇵🇹 Caixa de cartão 🇧🇷 caixa de papelão 🇬🇧 "cardboard…
Veículo grande, do tipo carrinha ou furgão. EN — Literal:…
Indivíduo que explora a prostituição; proxeneta. EN — Literal: "pimp"…
Dentes; dentadura. EN — Literal: "rack / cogwheel" EN —…
