—
por
Troço; trecho de um percurso. EN — Literal: "stretch" EN…
Surgir no âmbito de uma reunião ou de uma discussão.…
🇵🇹 à rédea solta 🇧🇷 Rédea solta (sem freio) 🇬🇧…
🇵🇹 Agora Inês é morta 🇧🇷 Não adianta chorar o…
Defecar. EN — Literal: ‘to drop the pebble’ EN —…
🇵🇹 Bailarico 🇧🇷 forró; bailão 🇬🇧 "a little dance" —…
Vira (dança popular). EN — Literal: "the sweethearts' vira" EN…
🇵🇹 Bué das chungas 🇧🇷 Baita sacanagem 🇬🇧 "loads of…
🇵🇹 Cagar à caçador 🇧🇷 cagar em pé 🇬🇧 "to…
Pancada dada com os nós dos dedos na cabeça; cascudo.…
Murcho, com pouca energia ou ânimo. EN — Literal: "wilted"…
Meia curta, sem pé, até ao tornozelo. EN — Literal:…
Casar-se. EN — Literal: "to give the knot" EN —…
Do fundo do baú. EN — Literal: "from the bottom…
Interjeição de espanto. EN — Literal: "ena" (interjection, no clean…
Ralé. EN — Literal: "scum-alia" EN — Meaning: Riffraff, the…
Peça de metal ou de madeira que sustenta as videiras;…
Feijão vermelho. EN — Literal: "scarlet bean" EN — Meaning:…
Pequena embarcação de lazer movida a pedais. EN — Literal:…
Vomitar. EN — Literal: "gregar" (slang for "to vomit", no…
Quando alguém está a abusar ou a esticar-se, diz-se: «vê…
Tendência ou atitude que consiste em relaxar ou limitar as…
Diz-se quando alguém diz ou faz algo muito estúpido e…
Carro de velhotes. EN — Literal: "granny-killer" (literally, something that…
