Queimadura de sol.
EN — Literal: "a big scalding"
EN — Meaning: A bad sunburn.
EN — Closest idiom: "to get scorched" / "a bad case of sunburn"
ES — Literal: «un escaldón»
ES — Significado: Una quemadura de sol fuerte.
ES — Equivalente: «una quemadura de sol» / «quedar como un cangrejo»