Categoria: Expressões

Enganar com boas palavras. EN — Literal: "to give straw"…

O jovem que desapareceu no nevoeiro (lenda). EN — Literal:…

Com a visão turva por excesso de luz. EN —…

Grupos de escuteiros. EN — Literal: "the listenings" EN —…

Sujidade. EN — Literal: "a dung heap" EN — Meaning:…

Não pagar uma dívida; dar o golpe. EN — Literal:…

Premiado. EN — Literal: "awarded one" (from "galardão", an old…

Rachadas; com fendas. EN — Literal: "gretadas" — "cracked" (feminine…

Já comeu. EN — Literal: "already suckled it down" (from…

Título de dívida ou de crédito; letra de câmbio. EN…

Refere-se a D. Luísa de Gusmão, no início da Casa…

Matraquilhos; jogo de mesa que imita o futebol. EN —…

Polícia. «Fugir à moina». EN — Literal: "moina" (slang term)…

Nem uma palavra; quando alguém fica em silêncio. EN —…

Local sujo ou confuso. EN — Literal: "Haystack" / "Hay…

Quem adquire maus hábitos ou defeitos desde cedo dificilmente os…

Cheio de estilo. EN — Literal: "Spots" / "Specks" EN…

Algo muito feio que não deve ser dito, acompanhado de…

Usada como complemento à expressão «quem foi ao ar perdeu…

Descontraído, relaxado. EN — Literal: "Sprawled out" / "Spread-eagled in…

Engrenagem. EN — Literal: "Toothed wheel" EN — Meaning: A…

Grande quantidade, muitos. (Comprei tudo o que encontrei na loja,…

Estado daquilo que está sujo; o mesmo que «sujeira». EN…

Acho engraçado; tem graça. EN — Literal: "Has a joke"…