Categoria: portuguesices

🇵🇹 Está a chover cântaros🇧🇷 Tá caindo um toró🇬🇧 It’s…

🇵🇹 Curgete🇧🇷 Abobrinha🇬🇧🇫🇷 Courgette🇺🇸 Zuchinni🇪🇸 Calabacín_Courgette, ou curgete, no Brasil…

🇵🇹 Chegar à ribalta🇧🇷 Ficar famoso🇬🇧 Became famous Ribalta é…

🇵🇹 Fazer piscinas 🇧🇷 Andar muito, indo de um lado…

🇵🇹 Javardice🇧🇷 Porcaria; Bagunça; Algazarra🇬🇧 Mess; Garbage🇪🇸 Porquería_Javardice é uma…

🇵🇹 Javardão🇧🇷 Porcalhão🇬🇧 Bungler 🇻🇪 Cochino_Javardão é o adjetivo utilizado…

🇵🇹 De olhos postos🇧🇷 Tô de olho🇬🇧 Keeping an eye…

🇵🇹 Tás com pica🇧🇷 Está empolgado(a)🇬🇧 You’re excited🇪🇸 Usted está…

🇵🇹 Bitaites🇧🇷 Pitaco, palpite🇬🇧 Suggest changes to something🇪🇸 Sugerir cambios…

🇵🇹 Entrar pela madeira dentro🇧🇷 Se meter numa encrenca🇬🇧 Get…

🇵🇹 Já cá canta.🇧🇷 Já é meu.🇬🇧 Got it in…

🇵🇹 Açambarcar.🇧🇷 monopolizar, pegar algo privando outros de desfrutarem da…

🇵🇹 Moliceiros🇧🇷 Barquinhos tradicionais de Aveiro.🇬🇧 Aveiro traditional boats.🇪🇸 Barcos…

🇵🇹 Estou a falar para o boneco?🇧🇷 Tô falano com…

🇵🇹 Morrinha🇧🇷 Chuvinha fina, garoa🇬🇧 Soft rain🇪🇸 Llovizna Morrinha pode…

🇵🇹 Café com cheirinho🇧🇷 Café com pinga🇬🇧 Espresso with alcohol,…

🇵🇹 Cimbalino🇧🇷 Cafezinho🇬🇧 Espresso🇪🇸 Café solo Enquanto em Lisboa é…

🇵🇹 Bruxedo🇧🇷 Bruxaria🇬🇧 Witchcraft🇪🇸 Brujería Descubro algumas expressões para a…

🇵🇹 Chorava baba e ranho🇧🇷 Chorava muito🇬🇧 Cried a lot🇪🇸…

🇵🇹 Choldra🇧🇷 Cadeia🇬🇧 Jail🇪🇸 Cárcel Choldra pode significar uma grande…

🇵🇹 Matraquilhos🇧🇷 Pebolim/ pimbolim / totó / futebol de mesa🇬🇧…

🇵🇹 Mola🇧🇷 Pregador/Prendedor de roupa🇬🇧 Clothespin🇪🇸 Pinza de tender Molas…

🇵🇹 Chávena🇧🇷 Xícara🇬🇧 Teacup🇪🇸 Taza de té Um amigo contou-me…