Pachá

🇵🇹 Pacha🇧🇷 Pessoa paciente, lenta ou vagarosa🇬🇧 Slow or very patient person🇪🇸 persona lenta o muy paciente Pacha é um termo que deriva de Pachorra, que significa paciência. É usado para falar de pessoas com um ritmo mais lento, vagaroso ou que tenham muita paciência. Outra forma de dizer a mesma coisa de modo um… Continuar lendo Pachá

Prenda

🎄 🇵🇹 Prenda🇧🇷 Presente🇺🇸 Gift🇪🇸 Regalo No sul do Brasil, prenda é uma moça gira, em Portugal é a palavra usada para se referir a um objeto que é oferecido a alguém.

Porta Minas

🇵🇹 Porta Minas🇧🇷 Lapiseira🇺🇸 Mechanical pencil_

Pai Natal

🎄 🇵🇹 Pai Natal🇧🇷 Papai Noel🇺🇸 Santa Claus🇪🇸 Papá Noel🇫🇷 Père Noël🇨🇱 Viejito Pascuero🇮🇹 Babbo Natale🇩🇪 Weihnachtsmann A história do Pai natal como conhecemos hoje, começou a tornar-se popular 1823 com contos de São Nicolau, um bispo do século XIV que deixava moedas nas chaminés das famílias mais pobres e foi considerado santo após vários… Continuar lendo Pai Natal

Pêra

🇵🇹Pêra 🇧🇷 Cavanhaque 🇬🇧 Goatee beard  🍐 Pêra em Portugal pode ser usada para os pelos faciais que formam a semi-barba no queixo, conhecida como Cavanhaque no Brasil.  Arquivo Portuguesices

Penso

🇵🇹 Penso.🇧🇷 Absorvente; curativo.🇺🇸 Sanitary Pad; band Aid.🇪🇸 Almohadilla sanitaria; curita._Penso não é apenas a primeira pessoa do verbo pensar, tem outros significados, pode ser absorvente feminino ou curativos. Ha ainda uma variação para aqueles curativos adesivos, tipo Bandaids, são os Penso rápidos. 

Põe-te fino

🇵🇹 Põe-te fino🇧🇷 Atenção; toma cuidado; comporte-se.🇬🇧 Watch out (lit.Put yourself thin)_Dizem que essa expressão surgiu com um rei, que após comer muito em um de seus grandiosos banquetes não conseguia mais se espremer para caber em suas requintadas ciroulas, um dos empregados teria dito ”põe-te fino”, algo que não agradou nada o soberano, que… Continuar lendo Põe-te fino

Pisca

🇵🇹 Pisca🇧🇷 Seta🇺🇸 Car blinker; turn signal🇪🇸 Intermitente_Pisca é um dos itens de segurança essenciais nos automóveis, apesar de ser esquecido por muitas pessoas. É também o ato de piscar com um olho 😉 ou a música da @ruth_marlene_oficial que toca o tempo todo nas publicidades 🤣 🎶 …e pisca pisca… e pisca pisca… _

Peluche

🇵🇹 Peluche 🇧🇷 Ursinho de pelúcia 🇺🇸 Teddy Bear 🇪🇸 Osito de peluche_Peluche é o nome do tecido com o qual são feitos vários brinquedos, o mais popular é o ursinho de Peluche. Em Portugal é normal dizerem apenas Peluche.Dizem que foi criado a partir das notícias de que o presidente norte-americano Theodore Roosevelt teria… Continuar lendo Peluche

Partir a loiça toda!

🇵🇹 Partir a loiça toda!🇧🇷 Botar pra quebrar!🇺🇸 Kill it_Partir a loiça toda é arrebentar, estourar a boca do balão, é superar as expectativas, fazer aquilo que muitos queriam fazer mas poucos podem.

Pipa de massa

🇵🇹 Pipa de massa🇧🇷 Muito dinheiro🇺🇸 Heavy money🇪🇸 Mucho dinero_Pipa de massa não é uma 🪁 pipa feita com massa, mas sim a expressão usada para se referir a uma grande quantia de dinheiro. 💰Pipas são os nomes dados aos recipientes aonde se mantém o vinho no processo de maturação, antes de ser engarrafado, e… Continuar lendo Pipa de massa

Passadeira

🇵🇹Passadeira🇧🇷Faixa de pedestre / Esteira de exercícios🇬🇧 Pedestrian crossing / Treadmills🇪🇸 Paso de peatones / Cintas de correr_Pode parecer que estamos falando das senhoras que passam roupas, mas não, em Portugal deves usar a passadeira para atravessar a rua.A mesma palavra também serve pra as esteiras de correr que encontramos nos ginásios.