🇵🇹 Bitaites
🇧🇷 Palpites
🇬🇧 "bitaites" — to put your two cents in" / "back-seat driving
🇪🇸 "bitaites» (palabra sin traducción directa)" — meter su cuchara» / «opinar sin que se lo pidan
Bitaites são aqueles comentários, opiniões ou sugestões sobre algo que normalmente ainda está a ser feito. Algumas pessoas associam esta expressão a um tipo de sugestão pouco bem-vinda, inconveniente. Por exemplo: «Ela adora dar bitaites nos desenhos que estou a fazer.»
Manda um bitaite