Boda molhada, boda abençoada

🇵🇹 Boda molhada, boda abençoada🇬🇧 “wet wedding blessed wedding” Boda molhada, boda abençoada é um provérbio português usado quando há chuva em um casamento.

Bidão

🇵🇹 Bidão🇧🇷 Garrafão, barril, recipiente para líquidos🇬🇧 Canister, Liquid container🇪🇸 Bidón Bidão é um recipiente usado para armazenar líquidos, os formatos são variados, pode ser em formato de garrafa, cilíndrico de plástico ou de metal. Os recipientes utilizados especificamente para transportar combustível são conhecidos como Jerricã.

Bombas

🇵🇹 Bombas🇧🇷 Posto de gasolina🇺🇸 Gas station🇪🇸 Gasolinera_Ir às bombas 💣 não é algo tão explosivo em Portugal, ao menos não deveria ser. É a forma mais popular de dizer que vai abastecer o automóvel ⛽️ 🚙 

Está um barbeiro

🇵🇹 Está um barbeiro🇧🇷 Tá um vento frio🇺🇸 There’s a cold wind🇪🇸 Hay un viento frio_Barbeiro é a expressão usada para falar daquele vento frio que que quando bate no rosto parece com milhares de lâminas a cortar tudo. 🥶

Badalhoco

🇵🇹 Badalhoco 🇧🇷 Porcalhão 🇬🇧 Slob 🇪🇸 Guarro Badalhoco é uma palavra engraçada de se dizer, mas pode ser um bocado ofensiva. Em Portugal, um badalhoco ou badalhoca, é alguém sem higiene ou bagunceiro, um porco 🐷 mas não o animal. Há dois anos passei uma vergonha no programa É a Vida Alvim do @fernando_alvim,… Continuar lendo Badalhoco

Bedum

🇵🇹 Bedum, bedume🇧🇷 Fedor🇬🇧 Bad smell🇪🇸 Mal olor Bedum é o termo usado para falar de um mal cheiro de algo mal lavado, por transpiração, por falta de higiene ou o cheiro do bode. Em algumas regiões pronuncia-se bedume ou bodum.

Bandulho

🇵🇹 Bandulho🇧🇷 Pança🇬🇧 Paunch🇪🇸 Panza Bandulho é o termo usado para falar de uma barriga grande. Também é usado na expressão “Encher o bandulho” quando se come muito. Nos Açores e em Porto Alegre, no Brasil, também é usada uma expressão semelhante, Pandulho.

Bué fixe

🇵🇹 Bué fixe🇧🇷 Muito legal🇬🇧 Very good🇪🇸 Muy buena Bué é a palavra usada para intensificar algo, definir uma grande quantidade, e fixe é usado para falar de algo que agrada, é positivo ou simpático.

Baldas

🇵🇹 Baldas 🇧🇷 Pessoa que mata aula ou que falta a compromissos.  🇬🇧 Student who miss classes Pessoas que não cumprem os compromissos ou estudantes que faltam aulas são conhecidos como baldas. Baldas é um termo com o mesmo significado de gazeteiro porém mais utilizado atualmente entre os mais jovens.

Borra-botas

🇵🇹 Borra-botas🇧🇷 Pessoa incompetente ou sem importância.🇬🇧 Incompetent person. Borra-botas é um termo que faz referência a engraxadores que prestam um mau serviço, é muito usado para falar de profissionais em outras áreas que andam a fazer porcarias por onde passam.

Borbotos

🇵🇹 Borbotos🇧🇷 Bolinhas em tecidos🇬🇧 Fuzzball🇪🇸 Frisado Borbotos são aquelas bolinhas que aparecem em tecidos. São formados principalmente por fios na malha que se enrolam com o atrito no dia-a-dia. Podem ser causados também durante as lavagem das roupas.

Braço de ferro

🇵🇹 Braço de Ferro🇧🇷 Queda de Braço🇬🇧 Arm wrestling🇪🇸 Pulso, Pulseada Braço de ferro é um termo que além de ser usado para o desporto é também usado para falar de disputas no âmbito político e de negócios.