Queria? Já não quer?
Queria? Já não quer?
O que significa
Clássica piada portuguesa, usada por muitos empregados de mesa e de balcão.
Noutras línguas
🇬🇧 EN
“"Did you want it? Don't you want it anymore?"”
· Still waiting, are we? / Changed your mind?
A classic Portuguese waiter's quip, delivered when a customer has been waiting so long the food or drink might as well be unwanted. A tongue-in-cheek way of acknowledging the wait without actually apologising.
🇪🇸 ES
“"¿Lo quería? ¿Ya no lo quiere?"”
·
Clásica broma de camarero portugués, lanzada cuando el cliente ha esperado tanto que ya parece haber cambiado de opinión. Una forma irónica de reconocer la espera sin pedir disculpas.
Região
Ainda não sabemos ao certo de onde vem esta. Ouviste-a em algum canto do país?
