Galo de uma lenda de Barcelos.
EN — Literal: "Rooster of Barcelos"
EN — Meaning: The colorful rooster from a famous Portuguese legend (about a rooster that supposedly crowed back to life to prove a condemned man's innocence), from the town of Barcelos. It's now one of Portugal's most iconic symbols, found on souvenirs everywhere.
EN — Closest idiom: "the Portuguese rooster" (a national good-luck symbol)
ES — Literal: «Gallo de Barcelos»
ES — Significado: El colorido gallo de una famosa leyenda portuguesa (sobre un gallo que supuestamente cantó o resucitó para probar la inocencia de un condenado), originaria de la ciudad de Barcelos. Hoy es uno de los símbolos más icónicos de Portugal, presente en todo tipo de recuerdos.
ES — Equivalente: «el gallo de Barcelos» (símbolo de buena suerte de Portugal)