Está em fuga.
EN — Literal: "is up in the hills" (from "monte" = hill)
EN — Meaning: Said of someone who's on the run, hiding from the authorities.
EN — Closest idiom: "to be on the run" / "to be in hiding"
ES — Literal: «está al monte»
ES — Significado: Está huyendo, escondido de las autoridades.
ES — Equivalente: «estar en fuga» / «estar a la fuga»