Portuguesices Portuguesices
Voltar
Diabo a quatro

Diabo a quatro

Fazer coisas espantosas ou disparatadas.


EN — Literal: "devil on all fours"
EN — Meaning: To do something wild, crazy or over-the-top — raising a real ruckus.
EN — Closest idiom: "all hell breaks loose" / "raising the roof"

ES — Literal: «diablo a cuatro»
ES — Significado: Hacer cosas alocadas, exageradas o increíbles — armar un buen lío.
ES — Equivalente: «se armó la de Dios es Cristo» / «la liaron parda»

Região

Ainda não sabemos ao certo de onde vem esta. Ouviste-a em algum canto do país?

Outra aleatória

Também vais gostar