—
por
Não gosto. EN — Literal: "I don't gram it" EN…
O mundo está cheio de coisas e situações; frase popularizada…
Pagar com a mesma moeda e ainda com troco. EN…
Sofrer. EN — Literal: "To sieve (to strain through a…
Margarina. EN — Literal: "Plant" EN — Meaning: In Portugal,…
Usada para miúdos/crianças. EN — Literal: "Whore/Whoreson" EN — Meaning:…
Traseiro, nádegas. EN — Literal: "Tail, ass" EN — Meaning:…
Chamar a atenção. EN — Literal: "Reprimand" / "To scold"…
Faz bem. EN — Literal: "Inner soap" / "interior soap…
Ou «joio do trigo»? EN — Literal: "Separate the wheat…
Dançar colado na discoteca. EN — Literal: "Being in the…
Marioneta; fantoche. EN — Literal: "Puppet." EN — Meaning: A…
Tratar muito mal. EN — Literal: "to treat below a…
Barulho; barulheira. EN — Literal: "vasqueiro/basqueiro" EN — Meaning: A…
Ir-se embora. EN — Literal: "to set sail" EN —…
Apupado, ou apupos, é o mesmo que vaiado: alvo de…
Atirar fora, deitar fora (Alentejo). EN — Literal: ‘to winnow…
🇵🇹 Beca 🇧🇷 Um tiquinho 🇬🇧 "a gown" — a…
Diz-se porque chove muito em Braga. EN — Literal: "Braga…
🇵🇹 Cabula 🇧🇷 Cola 🇬🇧 "crib note" — a cheat…
🇵🇹 Canire 🇧🇷 latir 🇬🇧 "to dog-bark" (from "cão", dog)"…
Remexer ou patinhar na lama ou na sujidade. «Depois de…
Compilação; livro de estudo. EN — Literal: "compendium" EN —…
Usada em conversa quando surge um assunto comum ao nosso.…
