Bebida de origem celta feita com uma mistura preparada num caldeirão.
EN — Literal: "The burned one"
EN — Meaning: A traditional Celtic drink, especially popular in Galicia and northern Portugal, made from aguardente (firewater), sugar, coffee beans, and lemon peel, all set alight and stirred in a clay cauldron. The ritual preparation — with flames and incantations — is part of its charm.
EN — Closest idiom: Celtic flaming punch / Galician firewater
ES — Literal: "La quemada"
ES — Significado: Bebida tradicional de origen celta, especialmente popular en Galicia y el norte de Portugal, elaborada con aguardiente, azúcar, granos de café y cáscara de limón, todo ello prendido y removido en un caldero de barro. La preparación ritual — con llamas y conjuros — forma parte de su encanto.
ES — Equivalente: Ponche flambeado celta / Aguardiente flambeado