—
por
Bebedeira. EN — Literal: "Booze" / "Binge" EN — Meaning:…
Detalhe. EN — Literal: "By the smaller" (por + menor)…
Que grande bebedeira. EN — Literal: "What a ganda booze-up"…
Barafustar, reclamar, chamar a atenção, resmungar. EN — Literal: "To…
Que não está fresco; velho, seco (alimentos). EN — Literal:…
Refere-se a uma pessoa enganadora, em quem não se pode…
Mulher espalhafatosa e de mau gosto; feminino de «guna». EN…
Não diz coisa com coisa. EN — Literal: "You're all…
Ou simplesmente «chucha». EN — Literal: "top dummy/pacifier" EN —…
Disparate; tanga. Diferente do sentido brasileiro, que está relacionado com…
Ver com as mãos; apalpar. EN — Literal: "to see…
🇵🇹 a carroça vai torta 🇧🇷 A vaca foi para…
🇵🇹 A culpa é do mexilhão 🇧🇷 A culpa é…
Berlinde (Alentejo). EN — Literal: ‘marble’ EN — Meaning: The…
Doce de leite com ovos. EN — Literal: ‘camel drool’…
🇵🇹 Bimba 🇧🇷 Piriguete 🇬🇧 "bimba" — a flirt" /…
🇵🇹 Broche 🇧🇷 Boquete 🇬🇧 "brooch" — a blow job…
🇵🇹 caga-na-saquinha 🇧🇷 Cagão 🇬🇧 "shits-in-the-little-bag" — a chicken" /…
Totó, dito de forma meiga; tengo. EN — Literal: "caramel"…
Carninha (como se diz aos miúdos). EN — Literal: "little…
Pãozinho sem sal; totozinho; «não chove nem molha»; delicadinho. EN…
Sacrificar-se por algo. Por exemplo, quando um filho quer algo,…
Díodo. EN — Literal: "dildo" EN — Meaning: A funny…
Mal-disposto. EN — Literal: "embronhado" (no clean literal gloss) EN…
