Trabalho.
EN — Literal: "it's the turn-the-corn"
EN — Meaning: Refers to work — specifically the daily grind, the graft you have to do to get by (the image comes from the laborious farm chore of turning corn to dry it). [verificar]
EN — Closest idiom: "it's the daily grind" / "that's the graft"
ES — Literal: «es el dar vuelta al maíz»
ES — Significado: Se refiere al trabajo — el esfuerzo diario que hay que hacer para ganarse la vida (la imagen viene de la faena agrícola de voltear el maíz para secarlo). [verificar]
ES — Equivalente: «es el curro de cada día»