Categoria: portuguesices

🇵🇹 Pobreza Franciscana🇬🇧 “Franciscan Poverty” A expressão “pobreza Franciscana” é…

🇵🇹 Tens muita garganta🇬🇧 “you have a lot of throat”…

🇵🇹 MagustoFesta tradicional no dia de São Martinho, em que…

🇵🇹 Dor de cotovelo🇬🇧 “Elbow pain” jealousyDor de cotovelo é…

🇵🇹 É pouco, mas é certinho🇬🇧 “It’s little, but it’s…

🇵🇹 As paredes têm ouvidos🇬🇧 The walls have ears A…

🇵🇹 Lágrimas de crocodilo🇬🇧 Crocodile tears Lágrimas de crocodilo é…

🇵🇹 Aviso de dedo em riste🇬🇧 “Raised finger warning” Aviso…

🇵🇹 É triste a vida de um pobre🇬🇧 “It’s sad…

🇵🇹 Não ponha os ovos todos no mesmo cesto 🇬🇧…

🇵🇹 Enfiar a carapuça🇧🇷 A carapuça serviu🇬🇧 The cap fits…

🇵🇹 Segunda Volta🇧🇷 Segundo turno🇬🇧 Second round No próximo domingo, dia 30 de…

🇵🇹 A vida não está para mimos🇧🇷 Não é brinquedo…

🇵🇹 Olha o passarinho🇬🇧 “Look the little bird” Say cheese!…

🇵🇹 Arregaçar a manga🇪🇸 Remangarte🇬🇧 “roll up the sleeves” prepare to work…

🇵🇹 Não sabes da missa a metade 🇧🇷 Você não…

🇵🇹 Não dá ponto sem nó🇬🇧 “No point without a…

🇵🇹 Dar bandeira🇬🇧 “Give the flag” to invite attention Dar…

🇵🇹 Mais velho que a Sé de Braga🇧🇷 Velho pra…

🇵🇹 De banda como o Miranda🇧🇷 Tá torto🇬🇧 “it’s crooked…

🇵🇹 Dar o braço a torcer🇧🇷 Dar o braço a…

🇵🇹 Está tudo pelos olhos da cara🇧🇷 Tá tudo caro🇬🇧…

🇵🇹 Nem oito nem oitenta🇬🇧 “Neither 8 nor 80” neither…

🇵🇹 5 de outubro, Implantação da República Portuguesa 🇬🇧 5…

🇵🇹 No melhor pano cai a nódoa🇬🇧 “In the best…

🇵🇹 Vou às urnas🇧🇷 Vou votar🇬🇧 I’ll go to the…

A Portuguesice de hoje é mais uma curiosidade que descobri…

🇵🇹 Em Roma, sê romano🇬🇧 “In Rome, be Roman” Behave…

🇵🇹 Roma e Pavia não se fizeram num dia🇧🇷 Roma…