A vida não está para mimos
O que significa
Frase usada quando se está a passar por um problema ou dificuldade, para dizer que a vida não está fácil. «Mimo» refere-se a agrados, meiguice, um presente que se oferece a alguém ou uma benevolência.
Noutras línguas
🇧🇷 BR
“A vida não está para brincadeira”
🇬🇧 EN
“"life isn't for pampering" — life's not a bed of roses / no time to be coddled”
🇪🇸 ES
“"la vida no está para mimos" — la vida no es un camino de rosas”
Região
Ainda não sabemos ao certo de onde vem esta. Ouviste-a em algum canto do país? Conta-nos nos comentários.
Comentários