As paredes têm ouvidos
O que significa
A expressão «as paredes têm ouvidos» é usada para pedir que se fale mais baixo, para que outras pessoas não escutem. Teria origem na rainha de França do século XVI, Catarina de Médicis, muito astuciosa, que, segundo se diz, mandou construir passagens secretas e tubos acústicos entre as paredes do Louvre para poder ouvir conversas importantes e segredos de Estado.
Noutras línguas
🇧🇷 BR
“As paredes têm ouvidos”
🇬🇧 EN
“"the walls have ears" — the walls have ears" (the same expression exists in English!)”
🇪🇸 ES
“"las paredes tienen oídos" — las paredes oyen» / «hay ropa tendida”
Região
Ainda não sabemos ao certo de onde vem esta. Ouviste-a em algum canto do país? Conta-nos nos comentários.
Comentários