Pisca

🇵🇹 Pisca🇧🇷 Seta🇺🇸 Car blinker; turn signal🇪🇸 Intermitente_Pisca é um dos itens de segurança essenciais nos automóveis, apesar de ser esquecido por muitas pessoas. É também o ato de piscar com um olho 😉 ou a música da @ruth_marlene_oficial que toca o tempo todo nas publicidades 🤣 🎶 …e pisca pisca… e pisca pisca… _

Peluche

🇵🇹 Peluche 🇧🇷 Ursinho de pelúcia 🇺🇸 Teddy Bear 🇪🇸 Osito de peluche_Peluche é o nome do tecido com o qual são feitos vários brinquedos, o mais popular é o ursinho de Peluche. Em Portugal é normal dizerem apenas Peluche.Dizem que foi criado a partir das notícias de que o presidente norte-americano Theodore Roosevelt teria… Continuar lendo Peluche

Partir a loiça toda!

🇵🇹 Partir a loiça toda!🇧🇷 Botar pra quebrar!🇺🇸 Kill it_Partir a loiça toda é arrebentar, estourar a boca do balão, é superar as expectativas, fazer aquilo que muitos queriam fazer mas poucos podem.

Pipa de massa

🇵🇹 Pipa de massa🇧🇷 Muito dinheiro🇺🇸 Heavy money🇪🇸 Mucho dinero_Pipa de massa não é uma 🪁 pipa feita com massa, mas sim a expressão usada para se referir a uma grande quantia de dinheiro. 💰Pipas são os nomes dados aos recipientes aonde se mantém o vinho no processo de maturação, antes de ser engarrafado, e… Continuar lendo Pipa de massa

Passadeira

🇵🇹Passadeira🇧🇷Faixa de pedestre / Esteira de exercícios🇬🇧 Pedestrian crossing / Treadmills🇪🇸 Paso de peatones / Cintas de correr_Pode parecer que estamos falando das senhoras que passam roupas, mas não, em Portugal deves usar a passadeira para atravessar a rua.A mesma palavra também serve pra as esteiras de correr que encontramos nos ginásios.

Pedir a dolorosa

🇵🇹 Pedir a dolorosa🇧🇷 Pedir a conta🇬🇧 Ask for the bill🇪🇸 Pide la cuenta Pedir a dolorosa é uma expressão usada, também no Brasil, para pedir a conta a pagar.

Papareformas

🇵🇹 Papa reformas 🚙_🇧🇷 Também conhecidos como matabelhos ou micro carros, são quadriciclos de baixa velocidade que não precisam da licença de condução de um carro normal. O nome se dá pois reformas são as aposentadorias que os velhinhos gastam para manter o carrinho._🇬🇧 Microcars are a smallest size of car covered by separated regulations… Continuar lendo Papareformas

Pé de vento

🇵🇹 pé-de-vento🇧🇷 confusão; desordem🇬🇧 hullabaloo; fuss Pé de vento é a expressão usada para falar de uma grande confusão, bagunça ou ambientes desorganizados.

Pronto-a-vestir

🇵🇹 Pronto-a-vestir🇧🇷 Loja de roupas🇬🇧 Clothing store🇪🇸 Tienda de ropa Pronto-a-vestir é a tradução do termo francês prêt-à-porter que se refere a roupas de qualidade feitas em série e prontas para serem usadas, sem a necessidade de ajustes ou personalização. O termo é muito usado para designar as lojas que vendem este tipo de roupa.

Pirete

🇵🇹 Pirete🇧🇷 Mostrar o dedo do meio🇬🇧 Give the middle finger🇪🇸 Peineta Fazer um pirete é um sinal usado usado como insulto que consiste em levantar o dedo do meio e deixar os outros ao lado a simbolizar o pênis e os testículos.É considerado por alguns como um gesto machista, e se feito em público… Continuar lendo Pirete

Comércio ao Postigo

🇵🇹 Comércio ao postigo🇧🇷 Venda na porta🇬🇧 Sale at the door Segundo o plano de desconfinamento gradual em Portugal anunciado ontem, 11 de março, pelo primeiro ministro António Costa, a partir da próxima segunda, dia 15, está autorizado o comércio ao postigo, mas você sabe o que é postigo? Postigo é uma pequena porta em… Continuar lendo Comércio ao Postigo

Caiu o Carmo e a Trindade

🇵🇹 Caiu o Carmo e a Trindade🇧🇷 Deu ruim🇬🇧 Something bad happened🇪🇸 Algo malo sucedio Caiu o Carmo e a Trindade é uma expressão que teve origem no grande sismo de 1755, que destruiu grande parte da cidade de Lisboa, em que os conventos do Carmo e da Trindade desabaram. A expressão é usada quando… Continuar lendo Caiu o Carmo e a Trindade