🇵🇹 À pinha
🇧🇷 Cheio de gente
🇬🇧 Crowded
🇪🇸 Abarrotado de gente
À pinha não é quando um lugar está cheio de pinhas, é a expressão usada quando um lugar está cheio de gente mesmo, e este lugar também não precisa necessariamente ser uma pinha, pode ser o metro, centro comercial, praia, teatro…
No Brasil é comum ouvir a variante Apinhado, com o mesmo significado.
Veja também a expressão Quando um burro fala, o outro abaixa as orelhas
Manda um bitaite