Pindérica

🇵🇹 Pindérica 🇧🇷 Deselegante, perua 🇬🇧 Tacky Pindérica é o termo usado para se referir a pessoas sem elegância, com comportamento não muito bem aceito por parte da sociedade ou que se vestem de forma exagerada.

Presidenciais

🇵🇹 Presidenciais🇧🇷 Eleições para Presidente🇺🇸 Presidential election🇪🇸 Elecciones presidenciales Hoje é o último dia de voto para eleger o próximo Presidente de Portugal, para quem ainda não votou antecipadamente. Em Portugal as eleições presidenciais são um pouco diferentes das do Brasil, o voto não é eletrônico, mas feito através da marcação em um cartão com… Continuar lendo Presidenciais

Peúgas

🇵🇹 Peúgas🇧🇷 Meias🇺🇸 Socks🇪🇸 calcetines 🧦Pegas é uma denominação usada com mais frequências pelos mais velhos no norte de Portugal. A palavra meia é mais comum, mas ainda há muitas pessoas que dizem peúgas para definir aquelas meias mais grossas, usadas no frio.

Penso rápido

🇵🇹 Penso rápido 💨 🇧🇷 Bandaid 🇺🇸 Adhesive bandages 🇪🇸 Apósito adhesivo Penso em Portugal nem sempre está relacionado ao verbo pensar, mas é normalmente usado para curativo.Penso rápido é o termo usado para os práticos curativos que no Brasil são chamados pelo nome da marca Bandaid.

Pescadinha de rabo na boca

🇵🇹 Pescadinha de rabo na boca🇧🇷 Círculo Vicioso🇺🇸 Vicious circle🇪🇸 Pescadilla que se muerde la cola Apesar de ser um prato típico muito famoso na península ibérica, esta é também uma expressão muito usada para algo que nunca termina, ou um problema que ao ser resolvido causa um outro problema, que ao ser resolvido causa… Continuar lendo Pescadinha de rabo na boca

Pau de dois bicos

🇵🇹 Pau de dois bicos🇧🇷 Faca de dois gumes🇺🇸 double-edged sword🇪🇸 es un arma de doble filo_Pau de dois bicos é a expressão usada para dizer que algo pode ser tão favorável como não-favorável.É o equivalente à expressão faça de dois gumes, ou faça de dois legumes como já ouvi algumas pessoas a dizer, são… Continuar lendo Pau de dois bicos

Pica

🇵🇹 Pica🇧🇷 Injeção🇬🇧 Shot, jab Hoje começa a vacinação 💉 para COVID em Portugal e muita gente está cheio de pica em relação a essa pica. A palavra pica em Portugal tem diferentes significados informais, pode ser usada para dizer que alguém está muito entusiasmado com relação a algo, para injeção, pode descrever o profissional… Continuar lendo Pica

Peixeirada

🇵🇹 Peixeirada🇧🇷 Armar um Barraco🇺🇸 Make a scene🇪🇸 Armar un jaleo_Peixeirada é a expressão usada quando acontece uma grande discussão barulhenta, uma briga ou, no Brasil, quando estão armando um barraco.

Pão de Forma

🇵🇹 Pão de Forma 🍞🌎 Kombi Enquanto no mundo inteiro este veículo é conhecido como Kombi em Portugal é mais conhecido como Pão de Forma.

Picheleiro

🇵🇹 Picheleiro🇧🇷 Encanador🇺🇸 Plumber🇪🇸 Fontanero_Picheleiro é o profissional especializado em canalização de água, gás e esgoto.

À pinha

🇵🇹 À pinha🇧🇷 Cheio de gente🇬🇧 Crowded🇪🇸 Abarrotado de gente À pinha não é quando um lugar está cheio de pinhas, é a expressão usada quando um lugar está cheio de gente mesmo, e este lugar também não precisa necessariamente ser uma pinha, pode ser o metro, centro comercial, praia, teatro… No Brasil é comum… Continuar lendo À pinha

Pavonear

🇵🇹 Pavonear🇧🇷 Se exibir com vaidade🇺🇸 Show off with vanity Pavonear é o ato de se adornar para se exibir por aí, se mostrar.