Puxar a brasa à nossa saidinha

🇵🇹 Puxar a brasa à nossa sardinha.
🇧🇷 Defender os nossos interesses.
🇬🇧 Look after our own.
🇪🇸 Arrimar el ascua a su sardina.

Sardinhas na brasa são muito comuns nas festas dos Santos populares em Portugal entre os meses de Junho e Agosto, tanto que a sardinha tornou-se um dos símbolos nacionais.
Portanto uma das expressões mais portuguesas, que poderia ser um símbolo da nação, é usada quando se está a defender os próprios interesses com “puxar a brasa à minha sardinha”. Também é usada com outras pessoas como em “puxar a brasa à sua sardinha” ou “puxar a brasa à vossa sardinha”.

Manda um bitaite

%d blogueiros gostam disto: