Estou cheio de fezes
Estou cheio de fezes
O que significa
(Alentejo) Estou cheio de problemas.
Noutras línguas
🇬🇧 EN
“"I'm full of feces" (the joke: standard Portuguese «fezes» means "faeces", but in the Alentejo dialect it's a regional word for "troubles")”
· "I'm up to my neck in trouble" / "I'm swamped with problems"
I'm overwhelmed with problems and troubles.
🇪🇸 ES
“estoy lleno de heces» (en el Alentejo, «fezes» significa "problemas", aunque suene a "heces")”
· estoy hasta el cuello de problemas» / «tengo un lío encima
Estoy agobiado de problemas.
Região
Ainda não sabemos ao certo de onde vem esta. Ouviste-a em algum canto do país?
