🇵🇹 Vai dar banho ao cão
🇧🇷 Vai catar coquinho
🇬🇧 “Go wash the dog” Get out
“Vai dar banho ao cão“, ou “Bai dar banho ao cão” em algumas zonas do Norte de Portugal, é uma expressão usada para mandar alguém ir embora, sair de perto ou parar de atrapalhar.
Tem o significado semelhante às expressões Desampara-me a loja e Vai dar a volta ao bilhar grande.
No dia 26 de agosto celebra-se o dia mundial do cão, e há varias expressões portuguesas sobre eles, a maioria com sentido negativo, como Armar o cão, Apanhar a cadela, “Dia de Cão”, “Como o cão e o gato”, “Tratar abaixo de cão” , ”Ferrar o cão” e ”Mundo cão”.
Manda um bitaite