🇵🇹 Armar o cão
🇧🇷 Aprontar uma confusão
🇺🇸 To make a mess
🇪🇸 Hacer un desastre
Armar o cão é uma expressao usada para dizer que esta a acontecer uma grande confusão, com muito barulho, como o de vários cães a ladrar.
Aqui à frente da minha casa há um mercadinho, que por conta do COVID todos os dias há uma fila de senhoras que me fizeram entender a origem dessa expressão.
Elas começam a gritar com sons inaudíveis, que parece uma guerra de cães. Mas nunca sei se é briga ou se estão apenas conversando.
Variações
Manda um bitaite