Categoria: portuguesices

Expressão usada para alertar pessoas que compram coisas sem ter condições para tê-las.

Óculos de Penafiel são os acessórios usados nos cavalos que impedem que vejam o que está aos lados, mas olhe sempre em frente. É um termo usado para falar de pessoas que são incapazes de ter uma visão do todo, do que ocorre ao redor.

Varinas eram as antigas vendedoras ambulantes de peixe. Normalmente andavam com uma cesta na cabeça aonde levavam os peixes.

Dar pérolas a porcos é uma expressão usada quando tentas explicar um assunto a uma pessoa que não merece ou não vai dar o devido valor à explicação ou ao conselho.

Que belo par de jarras é uma expressão utilizada para se referir a um par de pessoas que se desvia dos padrões sociais aonde está, são considerados incomuns.

Expressão usada quando alguém está a tentar ensinar algo a quem já sabe. Expressão semelhante a Ensinar a missa ao padre ou Ensinar o padre-nosso ao vigário 

🇬🇧 Catfishing Conto do vigário é o mesmo que uma trapaça ou encanação. Há um conto escrito por Fernando Pessoa inspirado por esta expressão, aonde algumas pessoas foram enganadas por um vigário.

“Ensinar o Padre-nosso ao vigário ” ou “Ensinar o Pai Nosso ao vigário” é uma expressão usada quando alguém está a tentar ensinar algo a outra pessoa que já é experiente.O mesmo que Ensinar a missa ao padre

Chover a potes é um termo usado quando está a chover muito. o Mesmo que está a chover cântaros.

À sombra da bananeira é uma expressão usada para falar de alguém que está em uma posição confortável aonde não precisa fazer nenhum esforço para melhorar. O mesmo que “na zona de conforto”.

Como água e azeite é um termo usado para falar de coisas ou pessoas que não se misturam, ou não convivem bem juntas.

Olhos de carneiro mal morto é um termo usado para dizer que alguém tem olhos sem expressão, expressão de enjoado ou um olhar de esnobe.

Lanche ajantarado é um lanche mais tarde, quase ao jantar.

Ver a vida a nadar pra trás é o mesmo que ver que algo está a dar mal e vai piorar.

🇧🇷Dar um jeirinho Meter uma cunha é uma expressão usada quando se resolve algo de um jeito menos lícito ou menos trivial.

Nariz empinado é uma expressão usada para se referir a alguém que se acha mais importante do que as outras pessoas.

🇧🇷 Lavagem de dinheiro Branqueamento de capital é o uso de técnicas ilegais para tentar legalizar um dinheiro adquirido de forma ilícita.

Janeiro Em Janeiro, sobe ao outeiro. Se vires verdejar, põe-te a chorar; se vires terrear, põe-te a cantar. Do Natal a Janeiro, salto de carneiro Fevereiro Fevereiro: rego cheio Março Março, Marçagão, de manhã Inverno à tarde Verão Abril Abril águas mil, coadinhas por um funil, quantas mais puderem vir Maio Em Maio, comem-se as… Continuar lendo Provérbios portugueses dos meses:

Mais depressa se apanha um mentiroso do que um cocho é uma expressão usada para dizer que é fácil identificar quem está a mentir. Semelhante à expressão “a mentira tem perna curta”

Dizer que algo é sem punhos de renda é o mesmo que dizer que é feito sem querer agradar, de forma direta, eficiente, ou com grosseria. Exemplo:“Ele diz o que pensa sem punhos de renda”

Escova, além de um acessório usado para pentear-se ou escovar, é um termo usado informalmente para designar alguém bajulador, que elogia de forma a obter algum benefício.

Pai babado é um termo usado para falar de um pai que admira muito o seu filho.

🇧🇷 tá beleza 🇬🇧 All good Tá-se bem é um termo usado para dizer que se está bem.

🇧🇷 hora do rush Hora de ponta é o horário de maior trânsito ou maior movimento, no trânsito a hora de ponta normalmente é quando as pessoas vão para o trabalho e quando retornam para casa.

🇧🇷 Passar a noite em claro Passar a noite em branco é uma expressão usada quando alguém fica acordado durante toda a noite.

🇧🇷 Perrengue Constrangimento é um termo usado de forma diferente entre o português europeu e o brasileiro. No Brasil é usado no sentido de envergonhar, constranger, em Portugal é usado com o sentido de problema causado por alguém ou por causas naturais. Por exemplo: “A chuva causou grandes constrangimentos no centro de Lisboa.”

🇬🇧 mixed blessing  Faca de dois gumes é uma expressão usada quando algo tem um lado bom e outro nada bom.

🇬🇧 raining cats and dogs Chover cães e gatos é uma expressão usada quando está a chover muito.

Golpe do baú é um termo usado para falar de alguém que casa com outra pessoa apenas para ficar com a herança ou ter algum benefício com uma separação.

É muito rico, tem dois potes e um penico é um verso usado com ironia para falar de alguém que gosta de gabar-se, se acha muito importante ou muito rico.

Pau mandado é um termo usado para falar de alguém obediente, que está sempre às ordens para o que pedem.

Está-se a passar é uma expressão usada para dizer que alguém está a perder o juízo, está irritado.

Em Janeiro morre a mulher ao soalheiro é um ditado popular usado para dizer que nós meses mais frios, pegar um pouco de sol e depois voltar para o frio pode ser perigoso para a saúde, pois pode causar uma constipação.