“Ter bichos carpinteiros” é uma expressão idiomática usada para se referir a pessoas que estão inquietas, agitada, a mover-se muito. Uma pessoa que não consegue ficar parada, se concentrar ou relaxar.
É como se estivessem a ser mordidas por insetos o que causaria a inquietação.
O termo ‘bicho carpinteiro’ faz referência ao inseto que consome madeira, o qual é conhecido por sua atividade frenética de perfuração e escavação, mas que seria muito incómodo se atacasse as pessoas.
Manda um bitaite