Passou-se da marmita

🇵🇹 Passou-se da Marmita
🇧🇷 Tá bolado, perdeu a cabeça
🇬🇧 “passed the lunchbox” Lost his head

Marmita é uma palavra que pode ser usada em Portugal para se referir a cabeça, ou à mente, dizer que alguém passou-se da marmita é o mesmo que dizer que perdeu a calma, está irritado, perdeu o controle ou está com problemas mentais.


Outra, expressão com marmita é “estás bem da marmita?” Para saber se a outra pessoa está a sentir-se bem da cabeça.

Manda um bitaite