🇵🇹 Avec🇧🇷 Portugueses que vivem na França🇬🇧 Some Portuguese people that moved to France Avecs são Tugas que migraram para a França entre a década de 80 e 90, mas nem todo português que muda-se para a França é considerado um Avec, é necessário cumprir alguns requisitos. Normalmente eles demonstram um grande orgulho pela pátria… Continuar lendo Avec
Categoria: Malta tuga
Banhada
🇵🇹 Banhada🇧🇷 Derrota pesada ou desilusão🇪🇸 Gran derrota o desilusión🇬🇧 Heavy defeat or disillusionment Levar uma banhada é o mesmo que sofrer uma grande derrota ou decepção por algo. Seria o mesmo que levar um banho. Um sinônimo de banhada para uma grande derrota em Portugal é Abada.
Carquejeiras
As carquejeiras foram mulheres que marcaram a sociedade portuguesa nos séculos XIX e XX. Garantiam o seu sustento a transportar a carqueja que chegava nos barcos pelo Rio Douro. A carqueja era usada para aquecer as casas dos burgueses e nos fornos que faziam os pães para a cidade. Estas mulheres levavam grandes molhos de… Continuar lendo Carquejeiras
Andor Violeta
🇵🇹 Andor Violeta🇧🇷 Vá embora🇬🇧 Go away🇪🇸 Se marche Andor Violeta é uma expressão popular muito conhecida no Porto, usada com o mesmo significado de “põe-te a andar”, mas também é um duo com um estilo musical muito interessante, os @andorvioletamusica composto por zRita Ventura e João Gusmão, o duo também tem um projeto chamado… Continuar lendo Andor Violeta
Tripeiros
🇵🇹 Tripeiros🇧🇷 Nascidos no Porto🇬🇧 People born in Oporto🇪🇸 Nascidos en Oporto Tripeiros é uma expressão usada para denominar o povo do Porto que é um motivo de orgulho. A origem do termo tripeiro para denominar os habitantes do Porto vem do ano de 1415 quando os habitantes do Porto prepararam e deram toda a… Continuar lendo Tripeiros
Alfacinhas
🇵🇹 Alfacinhas🇧🇷 Nativos de Lisboa🇬🇧 People from Lisbon🇪🇸 Habitantes de Lisboa Alfacinha é o termo usado para designar uma pessoa nativa de Lisboa, a capital de Portugal. A primeira referência na literatura surgiu em meados do século XIX, na obra “Viagens na Minha Terra”, de Almeida Garrett (1846). Outra explicação trazida em um jornal de… Continuar lendo Alfacinhas