Autor: David Siqueira

Um tipo de coruja. EN — Literal: "owl" EN —…

🇵🇹 Cagar à caçador 🇧🇷 cagar em pé 🇬🇧 "to…

Surdo. EN — Literal: "snot" (literal meaning of "moco") EN…

🇵🇹 Caixa de cartão 🇧🇷 caixa de papelão 🇬🇧 "cardboard…

Polícia. «Fugir à moina». EN — Literal: "moina" (slang term)…

🇵🇹 Calças de cabedal 🇧🇷 calça de couro 🇬🇧 "leather…

Coisa grande e sem utilidade colocada em espaço público. EN…

🇵🇹 Calhandeiro / quadrilheiro 🇧🇷 fofoqueiro 🇬🇧 "lark-chatterer" / "parish…

Banana, estúpido, palhaço; pessoa sem iniciativa, parvalhão e preguiçoso. Também…

🇵🇹 calma no Brasil que Portugal ainda é nosso 🇧🇷…

Moto-quatro; quadriciclo. EN — Literal: "Four-motorbike" EN — Meaning: A…

🇵🇹 Camoeca 🇧🇷 porre 🇬🇧 "camoeca" (regional slang with no…

Não tem nada a ver uma coisa com a outra.…

🇵🇹 Canção de embalar 🇧🇷 música de ninar 🇬🇧 "rocking…

Não é grande coisa. EN — Literal: "it's not a…

🇵🇹 Caneta de feltro 🇧🇷 hidrocor 🇬🇧 "felt pen" —…

Expressão usada quando não se compreende algo. «Perceber», em Portugal,…

🇵🇹 Cangalho 🇧🇷 trambolho 🇬🇧 "old pack-saddle frame" (from "cangalho",…

Não gosto. EN — Literal: "I don't gram it" EN…

🇵🇹 Canire 🇧🇷 latir 🇬🇧 "to dog-bark" (from "cão", dog)"…

Não anima, não dá entusiasmo. EN — Literal: "doesn't put…

🇵🇹 capa de argolas 🇧🇷 fichário 🇬🇧 "ring cover" (from…

Não vai progredir, não evolui. EN — Literal: "doesn't get…

Casaco tradicional alentejano. EN — Literal: "cape" / "cloak" EN…