—
por
🇵🇹 a porca torce o rabo 🇧🇷 É aí que…
🇵🇹 Achincalhar 🇧🇷 Zoar / ridicularizar (humilhar) 🇬🇧 "to belittle"…
🇵🇹 Agora Inês é morta 🇧🇷 Não adianta chorar o…
🇵🇹 Aí as cruzes 🇧🇷 Ai, minhas cadeiras! (dores no…
Andar sem traje, como os futricas, ou seja, as outras…
Monumento funerário megalítico. EN — Literal: ‘antas’ EN — Meaning:…
Forma incorreta de dizer «altifalante», o aparelho que amplifica o…
O mesmo que chumbar ou reprovar. EN — Literal: ‘to…
Pequena estação de comboio onde a paragem só ocorre se…
Programa informático; «app». Em português europeu diz-se «aplicação», ao contrário…
Incomodada, preocupada. EN — Literal: ‘vexed’ EN — Meaning: Bothered,…
Apupado, ou apupos, é o mesmo que vaiado: alvo de…
Há algum tempo atrás. EN — Literal: ‘here there is…
Corrente de ar suave. EN — Literal: ‘airing’ EN —…
Acusado num processo judicial. EN — Literal: ‘the accused’ EN…
Berlinde (Alentejo). EN — Literal: ‘marble’ EN — Meaning: The…
Menina com características masculinizadas. EN — Literal: ‘turned into a…
Chatear, irritar. EN — Literal: ‘to vex’ EN — Meaning:…
Defecar. EN — Literal: ‘to drop the pebble’ EN —…
Lugar de arrumação e organização. EN — Literal: ‘tidyings’ EN…
Em conflito, à briga. EN — Literal: ‘at headbutts’ EN…
Ato ou atitude de quem é desajeitado ou pouco habilidoso.…
Avassaladora. EN — Literal: ‘overwhelming’ EN — Meaning: All-consuming or…
Ser trapalhão, desajeitado. EN — Literal: ‘bungled’ EN — Meaning:…
