Chuva molha parvos

🇵🇹 Chuva Molha Parvos🇧🇷 Garoa, chuvisco🇬🇧 Drizzle🇪🇸 LloviznaAlém de Chuva molha tolos, Chuva molha parvos é uma expressão usada para falar de chuva miudinha, bem fininha que nem parece que molha, mas molha sim senhore.

Chuva molha tolos

🇵🇹 Chuva Molha Tolos 🇧🇷 Garoa, chuvisco 🇬🇧 Drizzle 🇪🇸 Llovizna Expressão usada para falar de uma chuva miudinha, bem fininha que nem parece que molha, mas molha sim senhore. Sinónimo de Morrinha Abril é considerado um dos meses com mais chuvas em Portugal, por isso também é usada a expressão Abril águas mil.

Revolução dos cravos

🇵🇹 Revolução dos Cravos No dia 25 de Abril comemora-se a revolução que encerrou o regime ditatorial do Estado Novo em Portugal, que ocorreu em 1974. O cravo vermelho tornou-se um símbolo da revolução pois foram oferecidos pela população aos soldados, que colocaram-nos nos canos das suas espingardas._🇬🇧 Carnation RevolutionThe red carnations became a symbol… Continuar lendo Revolução dos cravos

Sobrolho

🇵🇹 Sobrolho🇧🇷 Sobrancelha🇬🇧 Eyebrows🇪🇸 Ceja Sobrolho refere-se ao conjunto de pelos que ficam sobre os olhos, as sobrancelhas, supracílios ou supercílios. Antigamente esta palavra usada também para precaução ou atenção. “Franzir o sobrolho” significa mostrar uma aparência severa.

A pensar morreu um burro

🇵🇹 A pensar morreu um burro. 🇬🇧 The donkey died thinking.Popular expression based on the Jean Buridan’s paradox, Burridan’s ass, used when someone takes too much time to decide something._ A pensar morreu um burro é uma expressão popular usada quando alguém leva muito tempo a tomar uma decisão. É baseada no paradoxo do filósofo… Continuar lendo A pensar morreu um burro

Carquejeiras

As carquejeiras foram mulheres que marcaram a sociedade portuguesa nos séculos XIX e XX. Garantiam o seu sustento a transportar a carqueja que chegava nos barcos pelo Rio Douro. A carqueja era usada para aquecer as casas dos burgueses e nos fornos que faziam os pães para a cidade. Estas mulheres levavam grandes molhos de… Continuar lendo Carquejeiras

Abafadinho

🇵🇹 Abafadinho🇧🇷 Vinho mais forte e mais doce🇬🇧 A sweeter and more alcoholic Wine for the colder days Abafado ou Abafadinho é um tipo de Vinho que tem a sua fermentação interrompida com aguardente o que deixa o vinho mais doce e com o teor alcoólico mais elevado.É muito comum na região Oeste e é… Continuar lendo Abafadinho

Pachá

🇵🇹 Pacha🇧🇷 Pessoa paciente, lenta ou vagarosa🇬🇧 Slow or very patient person🇪🇸 persona lenta o muy paciente Pacha é um termo que deriva de Pachorra, que significa paciência. É usado para falar de pessoas com um ritmo mais lento, vagaroso ou que tenham muita paciência. Outra forma de dizer a mesma coisa de modo um… Continuar lendo Pachá

Sabe bem

🇵🇹 Sabe bem🇧🇷 É gostoso🇬🇧 It’s tasty🇪🇸 Está sabroso Sabe bem não é usado apenas quando alguém tem muito conhecimento sobre algo, mas também quando algo tem um bom sabor. Isto porque sabor é mais tratado com o verbo saber em Portugal.A conjugação é semelhante à do verbo saber relacionado a conhecimento, com exceção da… Continuar lendo Sabe bem

Tás a perceber?

🇵🇹 Tás a perceber?🇧🇷 Tá entendendo?🇬🇧 You know “Tás a perceber?” é uma expressão muito usada em Portugal como um intervalo em um assunto que está a ser falado, além de ser uma forma de confirmar se a pessoa que ouve está a entender o assunto que está a ser explicado, Tás a perceber ou… Continuar lendo Tás a perceber?

Temos a burra nas couves

🇵🇹 Temos a burra nas couves🇧🇷 Deu ruim🇬🇧 (We got the female donkey on the cabbages) We have a problem🇪🇸 Tenemos un problema Temos a burra nas couves é uma expressão usada quando se tem um problema.

Descolagem

🇵🇹 Descolagem🇧🇷 Decolagem🇺🇸 Take-off_✈️ Em Portugal quando um avião levanta voo, ele descola do chão. 🛫