Isto são outros quinhentos

A expressão “outros quinhentos” é usada para dizer que uma coisa não tem relação com outra, ou quando se é levantado um assunto completamente diferente do que estava a ser dito.

Há diferentes versões para a origem dessa expressão, normalmente relacionados ao custo de algo, alguns dizem que tem origem medieval, quando 500 soldos era o preço para se livrar de uma acusação, e caso tornasse a cometer seriam outros quinhentos.