Portuguesices Portuguesices
Voltar

Atestar a marmita

🇵🇹 Atestar a marmita

🇧🇷 Encher de porrada

🇬🇧 "to fill up your lunchbox" — to give someone a thumping" / "to knock someone's lights out

🇪🇸 "llenarte la fiambrera" — darle una paliza a alguien» / «partirle la cara


«Atestar a marmita» é o mesmo que bater ou agredir alguém. Exemplo: «Vou-te atestar a marmita!», «Vou-te chegar a roupa ao pelo!»

Região

Ainda não sabemos ao certo de onde vem esta. Ouviste-a em algum canto do país? Conta-nos nos comentários.

Outra aleatória

Também vais gostar

Conversa

Comentários

Deixa a tua achega

Conheces a origem, a região, ou tens uma ideia para a ilustração? É aqui.