Tipo o doce Romeu e Julieta.
EN — Literal: "Maria and Manel" (generic Portuguese first names, like "Mary and Joe")
EN — Meaning: A classic, old-fashioned Portuguese name pairing, used the way "Romeu e Julieta" names a dessert pairing cheese with quince paste — "Maria e Manel" evokes a quintessential, everyday Portuguese couple, the local equivalent of "your average Joe and Jane". [verificar]
EN — Closest idiom: "your average Joe and Jane" / "Tom, Dick and Harry"
ES — Literal: «María y Manuel» (nombres portugueses genéricos)
ES — Significado: Una pareja de nombres portugueses clásicos y muy comunes, igual que «Romeu e Julieta» nombra el postre de queso con dulce de membrillo — «Maria e Manel» evoca a una pareja portuguesa típica y cotidiana, el equivalente local de «Fulano y Fulana».
ES — Equivalente: «Fulano y Fulana» / «Pepito y Menganita»