🇵🇹 Do Arco-da-Velha
🇧🇷 Algo muito antigo, impressionante, estranho, inacreditável ou arco-íris
🇬🇧 something old, amazing, unbelievable or a rainbow
No Brasil a expressão Arco-da-Velha é mais usada para falar de algo muito antigo, mas em Portugal há outros significados, o mais comum refere-se a um acontecimento ou coisa mirabolante, impressionante ou bem elaborada. Um outro significado está relacionado a acontecimento que ninguém se lembra por terem acontecido há muito tempo.
Há que use a expressão ainda para falar de arco-íris, no portal Ciberduvidas uma usuária cita que pode ter ralação com o arco-íris que teria surgido após o dilúvio relatado na Bíblia, no antigo testamento também conhecido como a velha lei.
Veja também Roupa Velha
Manda um bitaite