Dia Mundial da Língua Portuguesa

🇵🇹 🇧🇷 🇦🇴 🇲🇿 🇬🇼 🇹🇱 🇬🇶 🇸🇹 🇨🇻Dia Mundial da Língua Portuguesa 🇬🇧 World Portuguese Language Day 🇪🇸 Día Mundial de la Lengua Portuguesa_ O dia 5 de Maio é a data escolhida pela @CPLP Comunidade dos Países de Língua Portuguesa e pela Unesco como o dia Mundial da língua Portuguesa. 🌍A Língua Portuguesa… Continuar lendo Dia Mundial da Língua Portuguesa

Descolagem

🇵🇹 Descolagem🇧🇷 Decolagem🇺🇸 Take-off_✈️ Em Portugal quando um avião levanta voo, ele descola do chão. 🛫 

Dar corda aos Vitorinos

🇵🇹 Dar corda aos Vitorinos🇧🇷 Correr; Ir embora🇺🇸 Run; Go away🇪🇸 Correr; Irse_Vitorinos são um tipo de sapato em estilo inglês, então, dar corda aos Vitorinos seria o mesmo que amarrar os atacadores(cadarços) dos sapatos e ir embora correndo.

Doçura ou Travessura

🇵🇹 Doçura ou Travessura🇧🇷 Gostosuras ou Travessuras🇺🇸 Trick or treat🇪🇸 Truco o trato_Doçura ou Travessura é a versão portuguesa da famosa frase falada pelas crianças no Halloween ao ir pedir doces de casa em casa. 🎃

Dar duas de letra

🇵🇹 Dar duas de letra🇧🇷 Bater um papo🇬🇧 To chat🇪🇸 Charlar Dar duas de letra é uma expressão típica do Porto, usada para conversas informais, ou triviais, somente pelo prazer de conversar.Exemplo: “Vou ali ao café dar duas de letra.”

De borla

🇵🇹 De borla🇧🇷 De Graça🇬🇧 For free🇪🇸 Gratis De borla ou à borla é a expressão usada para se referir a algo que não é necessário pagar para obter.

Dois dedos de testa

🇧🇷 Um mínimo de inteligência.🇬🇧 Half a brain.🇪🇸 Dos dedos de frente. Dois dedos de testa é o termo usado para falar de alguém que tenha um mínimo de discernimento, um pouquinho de inteligência, que pelo menos pense um bocadinho.

Do Arco-da-Velha

🇵🇹 Do Arco-da-Velha🇧🇷 Algo muito antigo, impressionante, estranho, inacreditável ou arco-íris🇬🇧 something old, amazing, unbelievable or a rainbow No Brasil a expressão Arco-da-Velha é mais usada para falar de algo muito antigo, mas em Portugal há outros significados, o mais comum refere-se a um acontecimento ou coisa mirabolante, impressionante ou bem elaborada. Um outro significado… Continuar lendo Do Arco-da-Velha

Do Caneco

🇵🇹 Do Caneco🇧🇷 Pra caramba; algo grande, impressionante🇺🇸 something great, impressive_Diz-se do caneco algo ou alguém impressionante ou que faz algo grandioso, digno de ganhar uma taça de um campeonato.

Duplo

🇵🇹 Duplo🇧🇷 Dublê🇺🇸 stuntman🇪🇸 Doble_O profissional que substitui o ator em cenas que envolvem perigo em Portugal é chamado de duplo.

Dor de burro

🇵🇹 Dor de burro🇧🇷 Dor no abdômen durante a corrida🇬🇧 Abdominal pain during running Sabe aquela dor que aparece as vezes depois durante uma corrida? Em Portugal esta dor é chamada de Dor de Burro.