Arquivos portuguesices - Página 20 de 21

Cascalho

O mesmo que dinheiro Veja também Carcanhol

Às três pancadas

Expressão usada para coisas que são feitas precariamente, o mesmo que em cima do joelho

Mal e parcamente

Algo mal feito ou com parcos recursos, recursos escassos. Algumas pessoas ao invés de usar a palavra parcamente usa a palavra porcamente, que significa de forma suja ou mal feita.

Fanico

Fanico é o mesmo que passe mal, perder os sentidos. Pode ser usado também quando alguém dá um ataque de histeria, ou um chilique. Veja também: Badagaio

Manguito

Manguito é um gesto feito com os braços com o objetivo de insultar alguém. Conhecido no Brasil como banana.

Não passar bilhetes

Não passar bilhetes é o mesmo que não importar-se, não ligar para um determinado assunto ou situação.

Mais-valia é um termo que pode ser usado para designar uma vantagem ou benefício. Outro significado vem de estudos marxistas é a diferença entre o valor dos produtos e o salário recebido por quem produziu. Na economia é a diferença entre a receita e as despesas.

Toninho

Toninho é o termo usado para falar de alguém ingénuo.

Ferido ligeiro

Ferido ligeiro é o mesmo que levemente ferido. Alguém que sofreu ferimentos mas que não são graves.

Trengo

🇵🇹Trengo🇧🇷 Desastrado Trengo é um termo usado para falar de alguém desastrado, trapalhão ou totó.

Apanhar a cadela

🇵🇹 Apanhar uma cadela🇧🇷 Ficar bêbado🇬🇧 “Get a turkey” Get drunk🇪🇸 Emborracharse Apanhar uma cadela, ou apanhar a cadela significa ficar bêbado. Outra expressão semelhante é Apanhar uma perua

Cavalo dado não olha-se os dentes

🇵🇹 Cavalo dado não olha-se os dentes🇧🇷 Cavalo dado não se olha os dentes🇬🇧 Never look a gift over the mouth Expressão usada para dizer que não se deve olhar os pormenores ou os problemas de algo que se ganhou.

Amuado

Amuado é alguém que chateou-se, ficou irritado com algo ou de mau humor. Exemplo: “Manuel amuou-se com a malta do trabalho.”

Alcatrão

Alcatrão é uma substância muito utilizada na composição do asfalto das estradas. É commumente usada em Portugal para falar das estradas em si, como na expressão rebolar no alcatrão.

Albicastrense

Albicastrense é o termo usado para designar quem nasce na cidade de Castelo Branco, na região central de Portugal.

Albaroada

Abalroada é o mesmo que colisão ou impacto.

Dá Deus nozes a quem não tem dentes

Dá Deus nozes a quem não tem dentes é uma expressão irónica usada para dizer que muitas vezes há oportunidades para certas pessoas, mas estas não sabem ou não podem aproveitá-las, mesmo que estejam aptas para tal. Como receber nozes e não conseguir come-las por não ter os dentes.

Sirigaita

Sirigaita é um termo pejorativo usado para se referir a rapariga desembaraçada, espevitada, respondona ou pretenciosa.

Chibo

🇵🇹 Chibo🇧🇷 Dedo duro 🇬🇧 Snitch_ Chibo é um adjetivo usados em Portugal para designar alguém que denuncia outra pessoa. Veja também Bufo

Línguas de perguntador do mesmo

Línguas de perguntador do mesmo é uma resposta irónica usada quando alguém pergunta “O que é isto?”

Preço de chuva

Algo muito barato, o mesmo que a expressão brasileira preço de banana ou a expressão portuguesa ao preço da uva mijona

Não dá nem para as peças

Não dá nem para as peças é uma expressão usada para falar de alguém muito feio.

Laplissada

Lapalissadas são expressões óbvias. Exemplos:Estar vivo é o contrário de estar morto. Morreu pela primeira vez.

Tou como hei de ir

Tou como hei de ir é uma expressão usada quando alguém está a sentir-se mal.

Chamar doutor ao árbitro

Chamar doutor ao árbitro é uma expressão usada para falar de um insulto ou ofensa. É uma referência aos insultos feitos por adeptos (torcedores) durante jogos de futebol ao árbitro (juiz) quando tem alguma ação que prejudica o clube.

Rebolar no alcatrão

Rebolar no alcatrão é uma expressão usada para dizer que está a sentir muito calor. É uma referência ao calor gerado quando a luz do sol forte incide sobre as estradas de alcatrão (ou asfalto no Brasil), por ser uma material escuro, retém mais calor.

Picar o ponto

Picar o ponto é uma expressão usada popularmente para dizer que vai visitar a namorada, como um compromisso obrigatório. É uma referência aos cartões de ponto usados em empresas e fábricas para controlar as horas de trabalho dos funcionários.

Santinho

Santinho é uma expressão commumente usada quando alguém espirra, assim como dizer saúde. Segundo contos populares, acreditava-se que ao espirrar a alma tentava sair do corpo, e então as outras pessoas ao redor chamavam pelo santinho para que isso não acontecesse.

Categoria: portuguesices