Cibo

🇵🇹 Cibo🇧🇷 Pequena quantidade de comida🇬🇧 Small amount of food Mais comum em Trás os Montes e na região do Minho, cibo ou cibinho é um termo utilizado para se referir a uma pequena quantidade de comida. Exemplo: “Vou comer um cibo de pão”. Também pode ser usado em outros contextos como estar um cibo… Continuar lendo Cibo

Contribuinte na fatura?

🇵🇹 Contribuinte na fatura?🇧🇷 CPF na nota?🇬🇧 Taxpayer invoice? Esta pergunta é feita com frequência na hora do pagamento em supermercados e lojas. É o equivalente ao “CPF na nota?” que é escutado em algumas cidades do Brasil. É causada por conta de uma medida do governo para evitar a sonegação, a venda de produtos… Continuar lendo Contribuinte na fatura?

Cachaço

🇵🇹 Cachaço🇧🇷 Pescotapa🇬🇧 Slap the back of the neck Cachaço tem vários significados, nenhum deles tem relação com o ato de beber cachaça. O significado mais comum refere-se a um tapa na parte de trás do pescoço de outra pessoa, um pescotapa. Cachaço é um termo que também pode ser usado para falar da parte… Continuar lendo Cachaço

Caraças

🇵🇹 Caraças🇧🇷 Caramba🇬🇧 Damn it 🎶Lá com o caraças, Lá com caraças… Parece música mexicana, mas caraças é uma das palavras portuguesas mais emblemáticas. Pode ser acompanhada pelo Oh para expressar espanto, pelo Ô para desacordo, por um Do para algo positivo ou pelo Com o para representar intensidade. Ver também Carago

Carapim

Carapim é um tipo de meia usada para dormir que normalmente vinha em conjunto com o pijama, mais comum para bebés. Normalmente feitas de lã, com croché ou tricô, algumas tem a aparência de uma pantufa ou de um sapatinho com laços. Veja também Feiticeira e Carapinha

Catrefada

Catrefada é um termo usado para falar de uma grande quantidade de alguma coisa. Exemplo:A casa é muito velha, tem uma catrefada de problemas.

Chamar doutor ao árbitro

Chamar doutor ao árbitro é uma expressão usada para falar de um insulto ou ofensa. É uma referência aos insultos feitos por adeptos (torcedores) durante jogos de futebol ao árbitro (juiz) quando tem alguma ação que prejudica o clube.

Chumbar

Chumbar é o mesmo que reprovar ou ser reprovado, negado ou rejeitado. Muito usado em escolas e universidades quando um aluno é reprovado em uma disciplina ou tem notas baixas em uma avaliação.Pode ser usada também no meio político, quando uma lei é rejeitada.

Correr à comando

🇧🇷 Correr sem roupa íntima (cueca ou calcinha)🇬🇧 To run without underwear Veja também Andar à caçador