Estás de trombas

🇵🇹 Estás de trombas?🇧🇷 Tá puto?🇬🇧 Are you angry?🇪🇸 ¿Estás enojado? Expressão usada quando alguém está irritado ou de mau humor. “Essa tromba hoje vai daqui até ao Areeiro!”

Gémeos

🇵🇹Gémeos🇧🇷Panturrilha, batata da perna, barriga da perna🇬🇧Calf🇪🇸 Gemelos, Pantorrilla Se fores à uma aula de yoga em Portugal, lembre-se de que manter os gémeos alinhados não tem nada a ver com os irmãos. 👯‍♂️🦵

Bisgar

🇵🇹 Bisgar🇧🇷 Cuspir🇬🇧 Spit🇪🇸 Escupir Bisgar em algumas regiões de portugal pode significar cuspir, expelir saliva pela boca,🤢 mas há outros significados para na bisga que é fazer algo de forma rápida ou passar por alguém depressa.

Pita

🇵🇹 Pita🇧🇷 Menina jovem, adolescente; Um tipo de pão.🇬🇧 Young girl; A type of bread.🇪🇸 Chica joven; Un tipo de pan. Pita é o termo usado em algumas regiões para se referir a uma menina novinha ou adolescente, mas também é um dos tipos de pão mais antigos que se tem conhecimento, tradicional do Mediterrâneo,… Continuar lendo Pita

Atacadores

🇵🇹 Atacadores🇧🇷 Cadarço🇬🇧 Shoelace🇪🇸 Cordón Atacadores são as cordas ou fitas usadas para apertar as sapatilhas, sapatos ou tênis. Eles não vão te atacar, mas vão manter as tuas sapatilhas ajustadinhas. 

Andar à caçador

🇵🇹 Andar à caçador.  🇧🇷 Andar sem roupa intima, normalmente sem as cuecas.  🇬🇧 Walk without underwear. Going commando. (Lit. Walk like a hunter) 🇪🇸 Caminar sin ropa interior.  Eu não sabia que os caçadores andavam assim, mas o andar não é necessariamente andar, é ficar com as partes mais arejadas, vestindo a roupa sem nada… Continuar lendo Andar à caçador

Na Bisga

🇵🇹 na bisga 🇧🇷 fazer algo muito depressa🇬🇧 to do something very quickly 🇪🇸 haz algo muy rápido Na bisga, ou andar na bisga, é a expressão usada quando se está a fazer algo muito rápido, por exemplo: “Ele passou por cá na bisga”

Batota

🇵🇹Batota🇧🇷Trapaça 🇬🇧Cheating🇪🇸Trampa🥔 Não é um tipo da batata, mas sim o ato de trapacear, ou ir contra as regras de algo com a tentativa de que os outros não percebam.

Praxe

🇵🇹 Praxe🇧🇷 Trote🇪🇸 Novatada🇺🇸 Hazing Praxe é uma série de rituais aplicados aos novos alunos quem ingressam nas universidades Portuguesas.

Pau de Cabeleira

🇵🇹 Pau de cabeleira🇧🇷 Segura vela 🇬🇧 Third wheel🇪🇸 Chaperón Nome dado a alguém que acompanha um casal em um encontro.

Não é por aí que o gato vai às filhoses.

🇵🇹 Não é por aí que o gato vai às filhoses.🇧🇷 Não há problema; Não vale a pena dar importância a essa questão.🇬🇧 Don’t worry (Literal translation: This is not where the cat goes to the desert) Expressão usada quando um determinado assunto não necessita de muita preocupação.  Filhoses ou filhós é um doce tradicional do… Continuar lendo Não é por aí que o gato vai às filhoses.