Não aguenta nas canetas

🇵🇹 Não aguenta nas canetas
🇧🇷 Só o pó da rabiola
🇬🇧 “Can’t stand on the pens” on the last legs, very tired.

Não se aguenta nas canetas é uma expressão usada para alguém que está muito cansado e mal se aguenta em pé, também pode ser usado em situação de doença ou para alguém que bebeu muito.

Veja também Apanhar uma perua